職業の英語表記と日本語表記

日本語と英語の職業表記。


ウォリアー→斧だったり、アーチャー→弓だったりしますが、たまにごっちゃになるときがあるのでメモ。
白猫プロジェクトに現在存在する9つの職業の日本語名と英語名の対照表は次の通り。

日本語表記 カタカナ表記 英語表記
剣士 フェンサー Fencer
武闘家 ブロウラー Brawler
斧術士 ウォリアー Warrior
槍術士 ランサー Lancer
弓術士 アーチャー Sniper1)Colopl Rune Story内でのアーチャーの英語表記/Archer
魔道士 メイジ2)Magician(マジシャン)とは微妙に異なる模様 Mage
双剣士 クロスセイバー Dual Blade3)Colopl Rune Story内でのクロスセイバーの英語表記/Cross saber4)Cross sabreの綴りもある
竜騎術士 ドラゴンライダー Dragon Rider
変身士 ヴァリアント Variant

※ゲーム内で使用されているものは赤太字表記。それ以外のものは意訳を含むため正確とは限りません。

脚注   [ + ]

1. Colopl Rune Story内でのアーチャーの英語表記
2. Magician(マジシャン)とは微妙に異なる模様
3. Colopl Rune Story内でのクロスセイバーの英語表記
4. Cross sabreの綴りもある
広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

広告